——刘娜娜同学创业八年路分享

题记：用“小女人，大心脏（A young lady often harbors a strong heart）”来总结娜娜的创业历程，就是妥妥的。娜娜作为一名年轻的女性创业者，8年前就敏锐地发现，企业为降低用工成本而开展劳务外包蕴藏着巨大的商机，于是果断地放弃了优渥而有前景的铁饭碗，选择创办了合肥纳才人力信息咨询有限公司。在创业过程中，娜娜有过伤有过痛，但更多的是经历过风雨走向强大的心脏。7条女性创业谏言，足以让本学期最后一次课定格为收获和成长。让我们走进娜娜和她的创业分享，感受她的风雨彩虹路。（If you want the rainbow, you have to put up with the rain.）

创业大潮中，从来都不缺乏女性创业者的身影。她们美丽、自信，敢于拼搏，因为热爱，选择某个领域，并为之倾尽所有，在创业的道路上，不惧挑战，在每一步的前行中享受创业的苦与乐。

2020年12月27日星期日，我们20C2班商务英语迎来了孙超平老师第8次授课。班级来自各个行业的同学们齐聚一堂，认真聆听刘娜娜同学分享个人创业心路历程，敞开心扉，讲述当代女性创业故事，绽放巾帼风采。

一、凡是过往皆为序章，所有情节都是铺垫（What’s past is a prelude.）

课堂上刘娜娜同学讲述了自己作为一名资深“创客”，多年奋斗拼搏的不凡历程，从人力资源行业起步，到广告传媒行业，再到品牌餐饮行业，生动地为大家讲述了创业过程中的经历，自创业以来，她带领团队不断创新，多元化发展，通过“纳才”人力信息咨询，“墨寒”文化传播，打造高品质人力资源、文化传媒服务平台，立足“喜粤”“寒舍”等原创餐饮品牌，致力于传递都市生活精致与美好。至此，她终于在多次尝试和挑战中找到了自己热爱的领域。

二、回看射雕处，千里暮云平(The pain past is pleasure; the faith formed is future.)

娜娜同学从自身创业的经历切入，生动地为大家讲述了女性在创业过程中遇到的问题、对策及建议，以“创业的瓶颈”、“人才的选用”、“法律风险的防范”、“团队的建设”和“多元化的选择”为内容，生动详细解读创业背后的艰辛，涵盖了重点人才背调、专业人才选拔，薪酬考核体系建立，供应商法律纠纷的防范等多角度、全方位为同学们分析了创业过程中没有捷径可循，哪怕只有1%希望，也要努力实现心中的梦想。（Keep your dream alive, for it might come true someday.）唯有脚踏实地，一步一个脚印才能向成功迈进。让创业成为人生最亮丽的底色。

三、奋力奔跑，才能看见光亮（Work hard, and you’ll find a way）

这个时代，没有哪个创业者整天嘻嘻哈哈，相反，老是板着脸，整天心事重重的叫老板，因为创业的风险远大于上班的风险，通过娜娜同学的分享，我们看到的不仅是体力上的跋涉，更是心智上的砥砺。企业初创时大多源于兴趣或情怀，但当公司业务从“小而美”转向规模化时，仅有情怀还不够，还需兼具领导力和持续不断的激情，需要明确的战略方向和提升管理、运营的能力。这正是我们选择攻读AH-MBA的初衷，唯有不断学习，开阔眼界和个人思维，才能破局。学会用商业的眼光看待和考量自己所热爱的事业，通过不断学习和自我成长带领公司更好地发展。

谨以娜娜的7条创业谏言以飨大家：

一是用心、坚持、努力。（Diligence and persistence conquer all things.）

二是想做事总能找到办法，不想做事总能找到借口，方法总比问题多。（Don't make up any excuse. For every problem, there should be a solution.）

三是自己不优秀，认识谁都没有用。（You deserve better if you are good enough.）

四是谨慎分析，量化节点，大胆执行。（Make a careful analysis, and carry it out to the letter.）

五是女性创业需谨慎，家庭与事业难平衡。（ I find it difficult to strike a balance between my family and my work.）

六是勤以创业、俭以聚财，诚以待人，逊以自处。（Diligence to start a business, thrifty to gather money, honesty to treat others, humble to treat myself.）

七是想的多不如做的多，创业就该全力以赴。（Well done is better than well thought. What I need do is to go all out.）

四、星光不问赶路人 岁月不负逐梦人(The Star does not ask the entrepreneur; the time will not disappoint the Iron Maiden)

现场互动环节，围绕女性创业的话题，刘娜娜同学从女性独特入微的视角出发，细致的回答了现场同学诸多担心和顾虑的问题，回首创业路，一路前行，一路回望，一路蜕变中，她找到了自己愿意为之奋斗终身的领域，目标不再是单一的财富积累，同时兼顾商业荣誉与社会价值的平衡，致力于自我实现更高的人生目标，在收获各种社会荣誉的同时，更多是承担社会责任，成功完成了贫困地区结对帮扶，为脱贫攻坚助力前行，被评为“爱心企业”的荣誉称号；一场突发的疫情来袭，作为肩负社会责任的一份子，积极响应号召，捐赠疫情防控物资（资金），彰显了当代女性企业家的社会责任与担当。

最后，孙老师运用五位一体的双语体例对娜娜同学的分享进行了总结。老师指出，娜娜同学八年的创业历程，折射出她是一个有着大心脏的小女人(A young lady harbors a great heart)，一颗不安分的心，让她放弃了安稳的线上赌博平台，走向了创业(No guts, no glory)；敏锐的洞察力，让她创业做得风生水起(No insight, no prospect)；创业过程中的摸爬滚打，让她经历风雨见到了彩虹(No cross, no crown)。

孙老师以意识流的手法翻译娜娜分享中提到的四个八年，译文越来越长，寓意娜娜的创业之路越走越宽阔，越走越辉煌。

这世上，从没有理所应当的富足，也没有白费力气的成功，所有过去，在日晒雨淋当中的辛苦，在风吹雨打中的奔波，终会在岁月的下一刻，绽放出夺目的光彩。女性创业，纵然艰难且孤独，但只要坚定信念，坚持不懈，勇敢地追求自己的梦想，做敢于追梦的奋斗者，美好的未来就在不远处。正如娜娜经常念叨的一句话，疫情也是危中有机。祝福具有敏锐洞察力，有顽强拼搏精神的娜娜同学，能够运筹帷幄把握住每个商机，做勇敢的追梦人。